打印

[中译] [翻译]：Moira，全歌词译文

Hiyori

[ H大妈 ]

荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

UID: 265
帖子: 2942
精华: 2
积分: 3133
威望: 3
金钱: 4537
同人魂: 5 ％
大好き屋: 18 住人
阅读权限: 99
性别: 女
来自: 大妈星
在线时间: 1012 小时

21^# 大中小发表于 2008-9-3 12:56 只看该作者

辛苦了 OTL
大妈想说的都在破破沟了 =3=

那个颜色的问题其实只要把BBS码copy到WORD里面批量替换成浅色就好了。。。
那种工作就交给EL去做吧啊哈哈 =3=

----

惊！大妈拿到伟大帖子的翻页了————

！个人站复活！

http://hiyorinet.net

Cure开放中：http://ja.curecos.com/profile/?ch=91856

TOP

SASALIN

见习会员

Rank: 1

UID: 505
帖子: 6
精华: 0
积分: 29
威望: 0
金钱: 56
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
性别: 女
在线时间: 2 小时

22^# 大中小发表于 2008-9-3 12:59 只看该作者

这。。。这真是太神了~~~

TOP

shyo

若草

灌水王者

Rank: 12

紫のゆかり

UID: 1451
帖子: 9140
精华: 0
积分: 6207
威望: 0
金钱: 9646
同人魂: 5 ％
大好き屋: 26 住人
阅读权限: 91
性别: 女
来自: 六条院·春の町
在线时间: 2616 小时

23^# 大中小发表于 2008-9-3 14:09 只看该作者

引用:

原帖由橙豆于 2008-9-3 11:58 发表
要做千千的歌词的话，还是等一阵比较好，不知E叔在学校能写假名否……

膜拜一下

我已經做完一首了

TOP

mo310108

もう一人の「mo」

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

婬の龍の背に乗って..

UID: 4014
帖子: 2318
精华: 0
积分: 2137
威望: 0
金钱: 2419
同人魂: 0 ％
大好き屋: 11 住人
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 「M」都
在线时间: 1832 小时

24^# 大中小发表于 2008-9-3 14:19 只看该作者

引用:

原帖由 shyo 于 2008-9-3 14:09 发表

我已經做完一首了

上传了没啊?

大叔是伸手当~~

執子之手.. 將子拖走!!

有著心愛之人的世界裏也不一定會開出花朵呢……

TOP

neko

正式会员

Rank: 2

UID: 306
帖子: 58
精华: 0
积分: 144
威望: 0
金钱: 234
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 30
在线时间: 54 小时

25^# 大中小发表于 2008-9-3 15:11 只看该作者

玖羽乃是神TTTVTTT
<-看日文就看的泪流满面的人+1
大感谢TTVTT

TOP

shyo

若草

灌水王者

Rank: 12

紫のゆかり

UID: 1451
帖子: 9140
精华: 0
积分: 6207
威望: 0
金钱: 9646
同人魂: 5 ％
大好き屋: 26 住人
阅读权限: 91
性别: 女
来自: 六条院·春の町
在线时间: 2616 小时

26^# 大中小发表于 2008-9-3 15:42 只看该作者

引用:

原帖由 mo310108 于 2008-9-3 14:19 发表

上传了没啊?
大叔是伸手当~~

你發帖的當兒，我又做了3首

不過我感覺歌詞好像還沒完善，等玖羽大人更新完了再傳吧

TOP

苏菲雅

见习会员

Rank: 1

UID: 4375
帖子: 1
精华: 0
积分: 3
威望: 0
金钱: 1
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
性别: 女
来自: 地狱深处~
在线时间: 4 小时

27^# 大中小发表于 2008-9-3 16:59 只看该作者

555555我在等电驴更新。。。我这里没得买。。。。泪奔。。。（呃。。。我是新来的^^刚从地狱回来。。。）

TOP

稻叶家头发

正式会员

Rank: 2

UID: 436
帖子: 49
精华: 0
积分: 153
威望: 0
金钱: 280
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 30
性别: 男
在线时间: 25 小时

28^# 大中小发表于 2008-9-3 17:03 只看该作者

感谢玖羽大的翻译...
偷跑到现在一直都在努力啊。...-3333-~~

这个一定要顶的

还是最爱J叔叔和A大....

TOP

YourHighness

Your Highness

见习会员

Rank: 1

UID: 3999
帖子: 9
精华: 0
积分: 9
威望: 0
金钱: 9
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
性别: 女
在线时间: 8 小时

29^# 大中小发表于 2008-9-3 17:17 只看该作者

天啊天啊好厉害！太有爱了……！

TOP

奈良夫人

叫我J夫人好了XD

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

双子+人偶控...♀

UID: 161
帖子: 2609
精华: 0
积分: 2037
威望: 0
金钱: 3621
同人魂: 2 ％
大好き屋: 5 住人
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 魔索布莱城
在线时间: 402 小时

30^# 大中小发表于 2008-9-3 17:24 只看该作者

哦哦哦哦·~~~~~··膜拜个~~~~~·别的不说了~全是眼泪啊~~~

じまんぐ！！！いずれお前は私のものになるんだ。忘れるな！
奈良先生。。。。。。我等着你回来。。。。继续做你的奈良夫人

TOP

ficelle

正式会员

Rank: 2

UID: 779
帖子: 76
精华: 0
积分: 145
威望: 0
金钱: 203
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 30
在线时间: 86 小时

31^# 大中小发表于 2008-9-3 17:56 只看该作者

超强的说，感激万分啦~

TOP

火羽

正式会员

Rank: 2

UID: 2742
帖子: 20
精华: 0
积分: 44
威望: 0
金钱: 21
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 30
在线时间: 67 小时

32^# 大中小发表于 2008-9-3 17:59 只看该作者

感谢玖羽大大哇，泪奔

有了歌词果然爱上升了不少

终于弄好了千千的歌词，继续无限循环去

TOP

skylight0906

悸翼

见习会员

Rank: 1

UID: 4377
帖子: 3
精华: 0
积分: 3
威望: 0
金钱: 3
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
性别: 男
在线时间: 2 小时

33^# 大中小发表于 2008-9-3 18:03 只看该作者

太感谢了

这么速度的发布了翻译真是太感谢了，他们的音乐配上了歌词的剧情的话感觉是完全上一个层次的...感动ING.....

TOP

youand567

genana

正式会员

Rank: 2

UID: 1361
帖子: 8
精华: 0
积分: 30
威望: 0
金钱: 8
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 30
性别: 女
在线时间: 52 小时

34^# 大中小发表于 2008-9-3 18:19 只看该作者

激动地无与伦比语无伦次中~~~~~

TOP

澪音の世界

正式会员

Rank: 2

UID: 560
帖子: 20
精华: 0
积分: 51
威望: 0
金钱: 71
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 30
性别: 男
来自: 第5道地平线
在线时间: 31 小时

35^# 大中小发表于 2008-9-3 20:43 只看该作者

太强大了膜拜下~

Sound Horizon Kingdom
～僕達が繋がる物語～

TOP

winry

见习会员

Rank: 1

UID: 1512
帖子: 7
精华: 0
积分: 9
威望: 0
金钱: 7
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
在线时间: 11 小时

36^# 大中小发表于 2008-9-3 20:46 只看该作者

膜拜啊~~~~~
对着歌词一边听，看到妹妹死去和哥哥找到的那里眼泪那个留啊~~~ ToT

TOP

djhmojt

運命の双子

见习会员

Rank: 1

UID: 1351
帖子: 8
精华: 0
积分: 18
威望: 0
金钱: 9
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
来自: 死と嘆きの風の都
在线时间: 27 小时

37^# 大中小发表于 2008-9-3 21:27 只看该作者

这里有个黄道十二宫的多语言对照页，一応ここで...

http://www.h6.dion.ne.jp/~em-em/page164.html

死（Θανατος～タナトス～）

TOP

ooshi

高级会员

Rank: 4

UID: 3780
帖子: 98
精华: 3
积分: 1629
威望: 0
金钱: 644
同人魂: 96 ％
大好き屋: 7 住人
阅读权限: 70
在线时间: 80 小时

38^# 大中小发表于 2008-9-3 21:34 只看该作者

TAT
感动啊啊啊!!!!!!!!
大膜拜啊!!!!!
对照歌词听中...
TAT 为什么..感觉这么鲁路修 TVT...

TOP

REVOlution

狼

见习会员

Rank: 1

UID: 1583
帖子: 38
精华: 0
积分: 28
威望: 0
金钱: 44
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

39^# 大中小发表于 2008-9-3 21:50 只看该作者

太偉大了！！！！！！！！！！！！！！！

REVOlution.

TOP

澪歌

见习会员

Rank: 1

UID: 4349
帖子: 18
精华: 0
积分: 20
威望: 0
金钱: 30
同人魂: 0 ％
大好き屋: 0 住人
阅读权限: 20
性别: 女
在线时间: 10 小时

40^# 大中小发表于 2008-9-3 23:19 只看该作者

抹泪~~~

大大辛苦了~~递茶~

～レイか～

TOP